A 150 años del nacimiento de Grazia Deledda - itTucumán

itTucumán

CULTURA ENTREVISTAS

A 150 años del nacimiento de Grazia Deledda

Deledda - Grazia Deledda

Grazia Deledda (1871-1936) fue una escritora sarda y, a día de hoy, la única mujer italiana que ha recibido el Premio Nobel de Literatura. El próximo 27 de septiembre se cumplirán 150 años de su nacimiento, motivo por el cual el Círculo Sardo del NOA decide homenajearla. Para ello, invitarán a su sede a la Dra María del Carmen Pilan a que brinde una conferencia titulada “Grazia Deledda: paisajes y personajes”. La misma tendrá lugar esta tarde.
Enterate más sobre el evento y sobre la prolífica escritora en esta entrevista realizada a María del Carmen.

María del Carmen, apasionada estudiosa de la obra de Grazia Deledda

“Soy Maria del Carmen Pilán, pero todos me llaman Marita. Estoy casada con Raúl Pellegrini, tengo dos hijos y dos nietos. Hice mis estudios en Santiago del Estero, donde vive aún parte de mi familia. Allí me recibí de Profesora de Castellano, Literatura y Latín en el entonces Profesorado Nacional de la Escuela Normal Manuel Belgrano.  Cuando estaba en la secundaria, por invitación de mi profesora de Física Giuseppina Sanguedolce comencé a estudiar italiano en la Società Alighieri de Santiago del Estero, donde me recibí de insegnante”.

Deledda - Maria Del Carmen Pilan
Autor/a de la imagen: María del Carmen Pilán.

“En el año 1986 vine a Tucumán a continuar mis estudios universitarios. Me recibí de Licenciada en Letras y años más tarde de Doctora en Letras. Mi tesis de grado fue justamente sobre Grazia Deledda, lleva por título: Grazia Deledda:  mujer y escritora. Fue dirigida por la Dra. Carmen Perilli y la Dra. Mafalda Benuzzi de Canzonieri”.
Desde entonces, no ha dejado de investigar sobre la vida y obra de esta fantástica escritora. Grazia nació en Nuoro el 27 de septiembre de 1871 y murió en Roma el 15 de agosto de 1936. Como comentamos, es la única mujer italiana que, hasta ahora, ha recibido el Premio Nobel de Literatura. “Si bien le fue otorgado en el año 1926, ella pudo recién participar de la ceremonia un año después, en 1927”, nos cuenta María del Carmen.

En aquella época no era común que una se dedicara a las letras, ¿esto significó un obstáculo en la publicación de sus obras?

“Pensemos que Grazia Deledda nace a fines del siglo XIX en un pueblo del interior de la isla. Por su condición de mujer solamente puede ir a la escuela hasta el cuarto grado de la escuela primaria. Ella decide repetir este curso dos veces para poder aprender más ya que la continuación en la escuela superior estaba reservada solo para los “varones”. En efecto, en Nuoro no había escuela secundaria en ese momento, por lo tanto, para poder continuar estudiando se debía viajar a otro pueblo o a Cagliari, cosa que una niña sola no podría hacer.
En algún sentido, ella es autodidacta. Su curiosidad y ansias de conocimiento la llevan a leer y nutrirse en la biblioteca de su tío, el sacerdote Sebastiano Cambasu.  Además, su padre le paga clases de italiano para que pueda escribir en esta lengua y así poder llegar, más tarde, a más lectores”.

Deledda - Grazia
Autor/a de la imagen: Facebook Isiliada.org

“Desde muy joven ella publicó y tuvo contacto con distintas revistas e intelectuales de esa época que la ayudaron a ‘mostrar su tierra y sus personajes’. Al respecto, es muy interesante la correspondencia epistolar que mantiene con Angelo De Gubernatis, un intelectual muy reconocido en esa época y Giovanni De Nava.
En cuanto a la recepción de su obra, la publicación de sus primeros textos causan malestar en su pueblo, sin embargo, ella sigue escribiendo y publicando.  En el campo literario de su época, a pesar de haber recibido críticas también, su obra fue leída y traducida a varios idiomas: alemán, inglés, polaco, japonés, francés y por supuesto, al español”.

¿Por qué es valiosa su producción literaria?

“Creo que su producción literaria es importante, fundamental. Deledda muestra su tierra, su Cerdeña, su “isola sacra” como la llama, su pueblo y a los personajes que habitan cada uno de estos espacios. Descubre los misterios de la isla para sus contemporáneos y para nosotros que aún la leemos. Ciertamente hay algunas novelas que no tienen como paisaje el ambiente de su tierra natal. Pero creo que la geografía y los personajes sardos, los problemas y las vicisitudes particulares de los hombres y mujeres de esta región que, al mismo tiempo, son universales se constituyen en el hilo que atraviesa y estructura casi toda su obra”.

¿Qué libro de Grazia Deledda recomendaría a quien quiera adentrarse en su obra?

“Me gustan muchos, pero recomendaría dos. Cosima, una novela autobiográfica que narra la historia de ella misma desde su nacimiento hasta su primer viaje a Cagliari. Y Marianna Sirca, novela en donde se entrelaza una historia de amor con el tema del “banditismo sardo”.
Sugiero también la lectura de sus poemas y del libro Tradizioni popolari di Nuoro in Sardegna, en el cual se reúnen relatos, conjuros y tradiciones nuoreses”.

Grazia Deledda: paisajes y personajes

La conferencia “Grazia Deledda: paisajes y personajes” tendrá lugar hoy, viernes 17 de septiembre, a las 20:30 horas. Se realizará en la sede del Círculo Sardo del NOA, ubicada en Crisóstomo Álvarez 1236. También será transmitida por zoom. Se podrá acceder mediante el siguiente link.

Para finalizar, la invito a que comparta con nuestros lectores alguna frase de la escritora sarda

“Mi frase favorita, y me emociono cada vez que la leo o escribo es “Io studio e scrivo molto, aspiro alla cellebrità, non lo nascondo e spero riuscirvi”, en español: ‘Yo estudio y escribo mucho, aspiro a la celebridad, no lo escondo y espero alcanzarla’. Creo que en ella está condensado su ser y su hacer y a la vez el de muchas otras mujeres entre las cuales, me incluyo”.

Autor/a imagen de portada: María del Carmen Pilan.

A 150 años del nacimiento de Grazia Deledda ultima modifica: 2021-09-17T08:01:00-03:00 da María Lourdes García

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

Bravissima lei!! 👏

Brava!

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x