itTucumán

ENTREVISTAS HISTORIAS

Marcelo Castagno, herencias de una familia italiana

Marcelo - Recuerdos De Italia

En esta nota vamos a conocer a Marcelo Castagno. Actualmente es presidente de la FAIC y forma parte de la Asociación Piemontesa de Tucumán. Con su historia nos ejemplifica la influencia que tiene ser descendientes de inmigrantes y lo que implica encarnar su legado de progreso constante.

Marcelo Castagno: entre el español y el italiano

Marcelo comienza su historia contándonos que sus bisabuelos varones eran inmigrantes piamonteses y ambos se casaron con hijas de inmigrantes piamonteses que habían llegado antes a la Argentina. “Con esto se ve un poco lo que era la colectividad piemontesa en el siglo XX. Mi abuelo paterno, aunque hablaba muy bien el español, había sido educado en el campo donde estaba con su familia, por un maestro que había venido desde Piamonte. Por otro lado, mi abuela paterna, Dina Valle, pudo hacer la primaria completa formal, lo cual le permitió ser maestra de grado entre otras profesiones que tuvo en su vida. ¡Yo soy la segunda generación que fue educada exclusivamente en español!” comenta.  

Del Véneto hacia Argentina

“Absorbí la italianidad en la familia de mi mamá. Mis nonnos Nereo Biasutto y María Lira eran ambos inmigrantes italianos provenientes de la región del Véneto. Nereo llegó a la Argentina en 1934, huyendo de que lo reclutaran para participar en el ejercito italiano. Fue su padre, Giovani Biasutto, el que paga el pasaje para que Nereo se uniera a él en la ciudad de Córdoba. Giovani ya se encontraba en Argentina desde 1927, después de que el fascismo en Italia entre 1925 y 1926 aprobara una serie de leyes que iban contra la libertad personal, política y gremial.
Por otro lado, la historia de mi nonna es, si se quiere, un poco más dulce, porque llegó al país con siete años y se radicaron en un lugar llamado Piedras Grandes, cerca de La Falda. Ella hablaba el español tanto o mejor que el italiano” nos cuenta Marcelo.

Marcelo - Familia
Abuelos maternos de Marcelo: Maria Lira y Nereo Biasutto, ambos provenientes de la región del Véneto.
Autor: Marcelo Castagno

Legados para Marcelo

Marcelo relata que, por su parte, la familia Castagno tenía un campo en la zona de Leones, departamento Marcos Juárez en Córdoba. Se dedicaban al trabajo agrícola: sembrar, cosechar la siembra y vender los granos. “Todos mis ascendientes en esa rama eran agricultores, mientras que los Biasutto eran albañiles, constructores. En la ciudad de Córdoba hicieron varias obras importantes. Mi bisabuelo era uno de los eventuales contratistas de la empresa Benito Roggio e hijos, hoy conocida por la diversidad de industrias que tiene, pero en aquel entonces era únicamente construcción”.
“Igualmente, la familia de mi nonna -asentados en la zona de Villa Giardino, La Falda, Cosquín, Huerta Grande-, también se dedicó a la construcción. Trabajaron principalmente en los frentes de piedra característicos de la zona, ya que mi bisabuelo Alberto Lira era picapedrero” comenta.

Su vínculo con la italianidad

Aunque Marcelo siempre estuvo en contacto con la italianidad en el corazón de su hogar, explica que empezó a vincularse con la colectividad italiana hace aproximadamente diez años. “Participé de la Asociación Familia Piemontesa de Córdoba, y actualmente participo en la Asociación Piemontesa de Tucumán. Además, ejerzo el cargo de presidente de la FAIC. Se trata de la Federación de Asociaciones Italianas de la circunscripción consular de Córdoba. Trabaja para representar a las asociaciones e instituciones italianas presentes en la circunscripción consular de Córdoba, en la que se encuentran Córdoba y las provincias del NOA. La circunscripción consular es una delimitación que realiza el Estado italiano para dividir la población italiana presente en Argentina. Cada provincia tiene un representante oficial que es el vicecónsul, y en Córdoba, el estado italiano nombra a un Cónsul General -persona que trabaja hace mucho tiempo para el ministerio de relaciones exteriores de Italia-” comenta.  

Marcelo - Herramientas
Herramientas que se conservan en la familia Castagno.
Autor: Marcelo Castagno

“Ora di mangiare

Con respecto a las costumbres italianas presentes en su familia, Marcelo explica que son innumerables. “Desde el hecho de llamar a la mesa diciendo ora di mangiare hasta la preparación al dente de casi todos los tipos de pasta. Desde que estoy en Tucumán, aprendí gracias a mi suegra -que es hija de italianos- a preparar las pastas caseras. Con eso me siento más cercano a lo que eran las tallarinadas que hacía mi nonna en su casa. Por otra parte, conservamos muchos objetos que se trajeron de Italia.  De mi bisabuelo tengo muchas herramientas de construcción. Cuando se declara la primera Guerra Mundial, el gobierno italiano convoca a todo el que pudiera donar herramientas de metal para fundirlas y convertirlas en armas, que luego fueron restituidas simbólicamente. Desde entonces conservamos algunas. La ironía es que todas las herramientas que el gobierno devolvió eran fabricadas en Alemania” cuenta.

El tesoro personal de Marcelo

“También conservamos una cacerola que perteneció a una de mis bisabuelas, algunos platos y cubiertos traídos cerca de 1930 hacia Argentina. De la familia de mi padre, los Castagno, como soy la cuarta generación, no llegué a tener contacto con los elementos traídos en la migración. Como tesoro personal conservo el baúl con el que mi abuelo Nereo, de 14 años, viajó desde Italia hacia Argentina trayendo sus elementos personales. Ese cajoncito de madera, aunque es chico y liviano, es el que más me pesa porque me une a toda una cantidad de historias personales y familiares que no ocurrieron en argentina sino en Italia de la pre-segunda guerra mundial” nos relata con emoción.

Marcelo - Matrimonio
Bartolo Castagno y Lina Valle, abuelos paternos de Marcelo.
Autor: Marcelo Castagno

Dos países, un solo corazón

“Aunque pude visitar Italia, es todavía un pendiente conocer las regiones de mis antepasados. Ser véneto y piamontés me identifica con esas dos regiones y eso hace que realmente sienta amor por Italia. Pero amar Italia no quiere decir que mi nación no sea la Argentina, el país por el que doy hasta la vida”. Y con esa reflexión Marcelo finaliza su relato, reflejando una vez más la situación de muchos descendientes de inmigrantes: dos culturas que convergen en un mismo corazón, una historia compartida.

Autor de la foto de portada: Marcelo Castagno.

Marcelo Castagno, herencias de una familia italiana ultima modifica: 2021-07-05T08:01:00-03:00 da Paula Lorini

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

👏

Norma Rodriguez SABABAINI

Felicitaciones, Marcelo!!! Exquisito el racinto de la historia familiar.
Auguri, Marcelo!!!!

To Top
3
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x