itTucumán

HISTORIAS ITALIANOS EN TUCUMÁN

La Nonna Virginia Ritacca, a través de la voz de su nieta

Virginia - Virginia y Ari

“Nunca imaginé sentir y vivir tantas emociones juntas al escribir este artículo”. Así comienza el mail que Ariadna Cabello Rendace nos envía. Nuestros lectores tal vez ya la conozcan, porque tuvimos oportunidad de entrevistarla meses atrás. Hablando del Círculo ítaloCalabrese nos enteramos de su enamoramiento con Italia: éste nunca muere. En la nota de hoy, hablaremos de quien la introdujo en ese amor y cultura: su querida Nonna Virginia.

¿Cómo describirías a tu Nonna Virginia?

“La conocida ‘Nonna Virginia‘ fue una italiana que sembró mucho en nuestras vidas. No solo en la familia, sino en cada una de las personas que tuvieron la suerte de conocerla. En unos días cumpliría 94 años, seguramente el cielo estará de fiesta y este es mi modo de festejarlo, homenajearla con estas simples palabras
Su imagen era de una típica italiana; con carácter fuerte. No muy simpática, un poco desconfiada y con un sexto sentido admirable. Astuta, inteligente, muy trabajadora y dedicada a su familia. Hablaba un idioma muy particular, una mezcla de italiano y español”.

Virginia - Virginia R
Autora: Ariadna Cabello Rendace.

“A pesar de todos los años que vivió en Argentina (muchos más que en Italia), jamás perdió el acento de una verdadera tana. “Doña Virginia” es como la conocían en el barrio, intentaron varias veces hacerle el famoso “cuento del tío” pero fue imposible. Era viejita pero muy pícara. Dueña de los mejores consejos. Se daba cuenta de todo: no se le escapaba nada.
Ari nos cuenta que su Nonna renegaba mucho e insultaba en italiano, que eran infaltables sus “parolaccias”. “Era modista, pero hacía de todo. Sin duda, las mejores manos en la cocina y en las telas eran las de ella. Percudidas por supuesto, pero reflejaban toda su historia de mucho trabajo y sacrificio”.

Esperanza y lucha: la llegada de los Rendace a Argentina

“La Nonna Virginia nació en la región de Calabria, provincia de Cosenza, comuna de Marano Marchesato, el 11 de mayo de 1927. Tiempo después de la Segunda Guerra Mundial, el 17 de diciembre de 1955, se casó con mi nonno, Gaetano Rendace (siciliano) a la distancia por poder. Al año siguiente, el 14 de diciembre, se embarcó en la tercera clase del Barco de bandera italiana llamado P. Toscanelli. 21 días fue la duración del viaje. Hicieron paradas en Génova, Barcelona, Tenerife, Recife, Rio de Janeiro, Santos y Montevideo, hasta llegar a la Argentina. Es aquí donde se reencontraría con su amor. De él lamentablemente mucho no puedo hablarles, falleció antes que yo naciera. Lo único que puedo decirles es que era un hombre excepcional. Mi mamá siempre me decía que mi abuelo hubiera estado loco de amor por mí. Seguramente me lo hizo sentir desde arriba”.

Virginia - Virginia y Familia
Autora: Ariadna Cabello Rendace.

Argentina para Virginia y Gaetano era el escape de la caótica situación que se vivía en Italia. “Tristes por todo lo que dejaban, pero esperanzados en salir adelante. Vinieron en busca de un futuro y de trabajo. Tuvieron cuatro hijos: Sara, Rosita, Mariela y Francisco. Tristemente a los pocos años, en 1975,  mi nonno falleció. Fue así como mi Nonnita, una mujer realmente admirable, con una gran fortaleza, tuvo que criar sola a sus cuatro hijos desde que eran muy chicos”. Su vida fue de mucho esfuerzo. Luchó para superar todos los obstáculos que se presentaron a lo largo de su vida. Predicó con el ejemplo, con su actuar y sus sabios consejos nos enseñó mucho”.

Costumbres y comidas italianas que recuerdan a ella

“La Nonna Virginia no solo nos inculcó unas que otras palabritas en italiano, sino que también nos educó con muchas costumbres italianas. Imposible olvidar los domingos en familia, reunidos todos en una gran mesa para disfrutar las exquisitas pastas que solo ella preparaba, dándole ese toque tan especial. Su ‘pasta al forno‘ que ahora me la hace mi mamá, Rosita, es mi comida favorita. También puedo mencionar los famosos ‘borrachitos’ italianos (cuando viajé a Calabria descubrí que se llaman “turdilli”). Son unos dulces fritos embebidos en miel, nuestro deleite en cada Nochebuena y Año Nuevo. El higo era su dulce favorito y cómo no serlo si en su ciudad natal es muy típico. El café, como buena italiana, tenía que ser hecho en la Moka, de lo contrario no era café verdadero. Jamás quiso tomar un instantáneo batido”.

El legado de la Nonna Virginia: vivir entre dos culturas

“Sinceramente creo que mi Nonnita encontró una segunda patria en Argentina, sin dejar de amar y recordar a su tan querida Italia”. Ari nos cuenta que Virginia estuvo muchos años extrañando,  intentando adecuarse a los cambios de clima, a la comida, de horarios. No debe ser fácil estar lejos de la familia y los afectos. “No fue una decisión fácil para ellos y podría decir que recién ahora, con treinta y cinco años, puedo comprender más a mis abuelos. Ellos me dieron esta identidad, es gracias a ellos que hoy tengo esta doble nacionalidad que tanto me enorgullece”. 

Virginia - Familia
Autora: Ariadna Cabello Rendace.

“Cuando tuve la oportunidad de viajar a sus pueblos, sentía que estaban ahí conmigo. Hoy me atrevería a decirles que quizás soy más italiana que argentina. Jamás me sentí extranjera allá, me sentía tan cómoda como si fuera mi casa.  Todo me hacía pensar en mis abuelos: cómo habría sido su juventud qué comían, cómo vestían, cómo eran sus familias y sus costumbres. Aún ahora pienso como les habrá costado dejar todo. Gracias a mi Nonna Virginia, llevo conmigo una mezcla de estas dos culturas que me enriquecen todos los días de mi vida. Siento que hoy soy quien soy gracias a estas dos naciones. Conocer sobre nuestros antepasados y sus historias forma parte de nuestra vida. Esto es lo que siento cuando pienso en Italia, un gran amor a la tierra de mi familia, a mi tierra”.

Autor de imagen destacada: Ariadna Cabello Rendace.

La Nonna Virginia Ritacca, a través de la voz de su nieta ultima modifica: 2021-05-04T08:01:00-03:00 da María Lourdes García

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
3 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

Bella historia ❤

Marina Artese Grillo

Qué emocionante historia!

To Top
2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x