NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itTucumán

ARTE HISTORIA

La randa tucumana, arte textil ancestral

Randa - Terminada

La randa es un tejido en hilo fino característico de El Cercado, Monteros. Se trata de una actividad que se remonta a los tiempos de la colonia, e incluso prehispánicos. En esta nota te contamos la experiencia de una de las jóvenes continuadoras de esta tradición.

El tejido en la vida de Gabriela

María Gabriela Cisterna, tiene 23 años y es Licenciada en Filosofía por la Universidad Nacional de Tucumán. Al entrevistarla nos comentó que le parece muy extraño contar quién es uno refiriéndose a las cosas que hace o que quiere hacer. “Quisiera dedicarme, en el plano académico, a la investigación fundamentalmente en filosofía del arte y/o estética. Aparte, pero no tan extraña a esa inclinación, me encanta tejer (también la cerámica y esculturas, pero a eso por ahora lo desarrollé menos en mi vida). Me gusta la manera que uno tiene de involucrarse con el material en estas ¿disciplinas? Me gusta tejer, sobre todo, con hilos finos. A dos agujas, por ejemplo, odio hacerlo. Pero tejer randas me encanta, durante toda la carrera o cada vez que tengo que hacer algo que intelectualmente me cuesta mucho, necesito llevar en paralelo un tejido”. Nos cuenta.

Randa - Gabriela Cisterna
Gabriela Cisterna quien justamente ayer recibió su Licenciatura en Filosofía con su tesis: “La ciudad bella. Del orden platónico al orden contemporáneo: San Miguel de Tucumán” Photo Credit: Facebook Gaby Cisterna.

¿Cuál es tu relación con la randa?

“Aprendí a tejer randa cuando estaba en el penúltimo año de la secundaria, en el 2013. Fui al que, según recuerdo, era el primer Taller de Verano que dictaron desde el Ente Cultural. Mis profes, desde entonces y hasta el año pasado, fueron Marcela Sueldo y Margarita Ariza, conocidas randeras de El Cercado en Monteros (lugar de nacimiento de la Randa). Sé que la randa es un tejido que viene, con algunas variantes, desde la época de la conquista. En Europa hay tejidos que son “de la familia” de la randa y en el resto de Latinoamérica también, con sus particularidades”. Detalla.

El origen de la randa

La randa es un Patrimonio Cultural Inmaterial de nuestra provincia. Como menciona Gabriela existen variantes de este tejido en otras latitudes, las más significativas podemos encontrarlas en las costas del Mediterráneo y en distintas zonas de Sudamérica.  Una de sus variantes es el “Encaje Mediterráneo” el cual […] “no tiene un origen cierto, pudo haber surgido a partir de estéticas y técnicas arribadas con los árabes a la Península Ibérica en el siglo IX, o bien durante el siglo XI gracias al comercio establecido entre Bizancio (con textiles ricamente ornamentados), Venecia y Salerno; o tras el pillaje de las ciudades griegas por los cruzados, en el siglo XII, donde el arte textil bizantino se extendió y llevó su estética a Occidente”. Por su parte, “Los textiles fueron un elemento fundamental en la vida cotidiana de los pobladores andinos. […] Lamentablemente, con la llegada de los españoles el tejido autóctono perdió muchas de sus características de fineza y complejidad debido a la introducción de nueva tecnología y sobre todo, debido al trabajo impuesto por parte de encomenderos. Más aún, esta transformación se profundizó cuando en 1560, llegan desde Chile las primeras semillas de algodón, y con el establecimiento de las encomiendas aparecen los algodonales”. Explica Delia H. Etcheverry, en “La Randa. Redes que traspasan el tiempo” incluido en el libro RandAcerca / Lucila Galíndez … [et al.] ; compilado por Alejandra Mizrahi.- 1a ed.- San Miguel de Tucumán : EDUNT, 2019.

Randa - Gofrado De Randa
Gofrado de randa, papel con la impresión de la randa. Photo Credit: Gabriela Cisterna.

La randa: un poco de su historia y su vigencia en la actualidad

En Tucumán, las randas son típicas de la zona El Cercado en Monteros, muy cerca de donde fue el primer emplazamiento de la ciudad de San Miguel de Tucumán. Allí se celebra anualmente El Festival de la Randa. “En los últimos años, además del espacio que se sostuvo desde el Ente Cultural (al que yo asistí durante los últimos ocho años aproximadamente) en el que se dictan talleres de randa con las maestras que mencioné al comienzo, se han gestionado distintos proyectos.
Si no me equivoco, desde este año, en la página del Ente de Cultura hay una ventana del proyecto que se llama MUMORA (Museo Móvil de la Randa). Hay también dos libros que se publicaron sobre la historia de la Randa y un proyecto que se llama Cercando, coordinado por la Dra. Alejandra Mizrahi quien es, además, la compiladora de estos libros. Aparte, en Instagram existe un perfil que se llama “Randeras del cercado”.  Hay varios aspectos en su inserción en la cultura y sociedad que son interesantes de la randa, en el pasado como en el presente. Por ejemplo, las economías domésticas, el rol de las mujeres (si bien hay algunos pocos tejedores varones), si fue un tejido de lujo o de acceso generalizado, entre otras cuestiones”. Comenta Gabriela.

Randa - Dorada
Detalle lateral de una randa dorada. Photo Credit: Gabriela Cisterna.

Los lazos de Gabriela con Italia

Por su parte, Gabriela Cisterna tiene una estrecha relación con Italia. “De hecho, tengo la doble ciudadanía. Mis bisabuelos maternos por parte de mi abuela materna son, él italiano y ella primera generación de descendientes italianos. Entre las historias familiares están las que involucran las reuniones en la Sociedad Italiana, los recuerdos de la infancia de mis bisabuelos, todo lo que tiene que ver con las recetas italianas que cocinaban, etcétera. Hace unos años conocí Italia y pasé algunos días con esa parte de mi familia que vive en Nápoles”. Concluye.
La randa es uno de los patrimonios culturales más valiosos que tenemos en Tucumán, en sus hilos se entrama nuestra historia. Nos alegra difundir la labor de tantas personas abocadas a perpetuar la tradición de su tejido y ver cómo este legado se transmite de generación en generación. El amor por el arte de la randa sigue vivo en personas como Gabriela.

Photo Credit imagen de portada: Gabriela Cisterna.

La randa tucumana, arte textil ancestral ultima modifica: 2020-09-17T08:00:00-03:00 da Agustina Utrera Vargiu
To Top