itTucumán

EVENTOS IDIOMA QUÉ HACER

Así se vive la XX Settimana della lingua italiana en Tucumán

Settimana - 2020 Flyer

En la edición número XX della Settimana della lingua italiana, esta iniciativa se ha convertido a lo largo del tiempo en uno de los eventos más importantes alrededor del mundo para celebrar y además dar un espacio especial a la lengua italiana.
Por tal motivo, son varias las actividades que se presentarán en nuestra provincia, en modo virtual, para sumarse a la celebración. En esta nota, les compartimos algunas de ellas.

¿De qué se trata esta celebración?

La Settimana della lingua italiana nel mondo es una propuesta cuyo principal objetivo es reforzar y destacar el valor de la lengua italiana como un instrumento de promoción de la imagen del bel paese en el exterior.
Como en las ediciones pasadas, el evento gira en torno a un tema que funciona como hilo conductor para la organización de las propuestas. En esta oportunidad, el título elegido es: L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti.
Por lo tanto, las actividades abordarán diversas formas expresivas para valorizar la lengua a través de la imagen. Es por ello que se dará particular atención al fumetto (historietas), la novela gráfica, los grafitis y las ilustraciones.
Además, con motivo del centenario del nacimiento del escritor Gianni Rodari, uno de los referentes en la renovación de la literatura infantil del siglo XX, se proponen algunas actividades para homenajearlo.
Debido al contexto de pandemia actual, las distintas intervenciones se realizarán en modo virtual. Por esto, en nuestra provincia, son varias las propuestas organizadas que se difundirán a través de las redes.

La poesía de Rodari en una actividad online

Desde el Círculo Sardo de Tucumán, se disfrutará en sus redes sociales de una jornada entera dedicada a compartir videos de estudiantes y demás invitados que tengan relación con el idioma.
En la misma, los participantes recitarán diferentes poesías de Rodari y compartirán sus impresiones sobre lo que significa para cada uno de ellos la lingua italiana.
Para llevar a cabo esta actividad, la idea es que cada video sea realizado completamente en italiano, mostrando así las diversas posibilidades expresivas de esta amada lengua.
Esta jornada será presentada el sábado 24 de octubre en la fanpage del Círculo y en la de los cursos que dicta esta institución.

Settimana - Festejos en Círculo Sardo por la Settimana 2019
Alumnos del Círculo reunidos durante los festejos de la Settimana della lingua italiana 2019.
Autora de la foto: Adriana Lucero

Con respecto a dicha propuesta, uno de sus participantes nos comparte lo que significa para él ser parte del evento:
“Para mí, como estudiante del Círculo Sardo y amante de la cultura italiana, siempre es una alegría que me den a conocer escritores o poetas italianos. Y ser convocado para leer un poema de Rodari, y que además sea sobre mi adorado Don Quijote, me encanta y entusiasma.
Me enciende mis propios motores de escritor para dar vida sonora a un escrito precioso. ¿Cómo dar con la cadencia, tono y pronunciación justas? un dilema exquisito”, reflexiona Miguel Siso Fernández, escritor, traductor y estudiante de italiano del Círculo.

Disertaciones virtuales de docentes e investigadores

Desde la Facultad de Filosofía y Letras, integrantes docentes del proyecto “Glotodidáctica del italiano y español: discursos, textos y contextos”, radicado en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Hispanoamericanas de la mencionada Facultad, llevarán adelante un encuentro virtual para conmemorar la settimana.
Es por ello que la cita está pactada para el día 30 de octubre a las 18 horas, a través de la plataforma de UNT virtual.
En esta oportunidad, disertarán docentes e investigadores de Filosofía y Letras y de la Facultad de Artes de la Casa de Altos Estudios. Los mismos se referirán al tema de la Settimana y evocarán la figura y la producción de Gianni Rodari.
Dicho evento contará con la presencia de la Esp. Fulvia Gabriela Lisi. Fue profesora de la cátedra de italiano en la Universidad Nacional de Salta, presidente del Centro Toscano Salta y presidente de A.D.I.L.L.I. (Asociación Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas). Su presentación se titula: “Gianni Rodari y la Filastrocca. Lectura y comentarios sobre el género”.
Además, la Dra. Elena V. Acevedo disertará sobre “La historieta: Pimpa de Altan“. Su autor, Francesco Tullio Altan, es un arquitecto italiano, nacido en 1942 en Treviso. Ha dedicado prácticamente toda su vida a escribir e ilustrar sus libros.

Narrativa, ilustraciones, juegos, lenguaje y música: distintas temáticas en un único encuentro

Por otro lado, la Dra. María del Carmen Pilán disertará sobre “La Narrativa y traducción de los cuentos de Gianni Rodari: una invitación para leer y jugar”.
Esta exposición se detendrá en las traducciones al español de algunos de los textos narrativos que circulan entre nosotros para describirlos, para darlos a conocer, para entrar de su mano en il mondo della letteratura, del  gioco e della fantasia.
El evento contará también con la participación del Prof. Dr. Carlos E. Castilla. Su presentación lleva como título: “Lenguaje, juego y entornos enunciativos: una semántica de la fantasía”.
La Prof. y Lic. Natalia Ferro Sardi compartirá su trabajo: “Gianni Rodari a través de sus entrevistas”. Finalmente, la Lic. Adriana Lucero presentará: “Los grandes personajes de Gianni Rodari a través de la pluma de los ilustradores”.
La música también se hará presente, en la dulce voz de la soprano prof. Rosana B. Manrique. La artista y docente deleitará a la audiencia con “Tesoros de infancia: canciones y juegos musicales”.

Mafalda y Dino Buzzati: otra propuesta desde la Facultad de Filosofía y Letras

Siguiendo con las actividades pensadas desde la Facultad de Filosofía y Letras, las cátedras de Lengua Extranjera Italiano II y Literatura Extranjera Italiana, integradas por la Dra. Viviana D’Andrea, Lic. Adriana Lucero, Prof. María Gabriela Rojas y la auxiliar estudiantil Rocío Corbalán, se sumarán a los festejos con un encuentro virtual.
Es por ello que homenajearán al personaje de Mafalda a través de sus distintas ediciones en lengua italiana y al escritor italiano Dino Buzzati, con su novela gráfica Poema a fumetti.

Settimana - Alumnos y docentes de la Cátedra de Lengua Extranjera Italiano II
Antes de la pandemia, alumnos y docentes de Idioma Moderno Italiano II reunidos para homenajear a la lengua italiana.
Autora de la foto: Adriana Lucero

Participarán también de esta actividad, alumnos de ambas cátedras. Los mismos presentarán diferentes propuestas multimediales en torno a la figura de Mafalda. Las exposiciones serán subidas a las redes sociales de las cátedras durante el transcurso de La Settimana della lingua italiana.
Cabe destacar que las diversas actividades programadas para este gran festejo, son abiertas para todo público. Sin embargo, hay un único requisito: amar la lingua italiana y sentir la curiosidad de aprender más sobre ella y sus protagonistas. La participación en las mismas no requiere inscripción previa.

Autor foto de portada: equipo de organización del encuentro virtual XX Settimana della Lingua italiana nel mondo, Facultad de Filosofía y Letras.

Así se vive la XX Settimana della lingua italiana en Tucumán ultima modifica: 2020-10-19T08:00:00-03:00 da Adriana Lucero

Commenti

To Top