itTucumán

EN EL MUNDO SABÍAS QUE

La ciudad escenificada: Nápoles – Tucumán

Nápoles - Napoli Portada

Dos ciudades a miles de kilómetros de distancia una de otra, con orígenes socio-políticos diferentes y con culturas diferentes. ¿Pueden producir una experiencia semejante al ser transitadas? La descripción de Nápoles por boca del filósofo Walter Benjamin nos remite una y otra vez a una posible descripción de San Miguel de Tucumán.

La ciudad descripta

Nápoles es la capital de la región Campana en Italia. También la ciudad más poblada del Sur. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cuenta con una riqueza cultural que se remonta al antiguo pueblo griego. Las calles angostas, la ropa colgando de un edificio a otro en Barra, barrio tradicional de la capital napolitana son rasgos particulares, indelebles en la memoria de quien haya visitado la ciudad vieja, inmortalizados en fotografías y postales.
En la década del ´20 el filósofo alemán Walter Benjamin describía la caótica y desordenada vida napolitana en una crónica, comparando los elementos de la ciudad con una escenografía teatral. “Grandeza y decadencia, vida pública y vida privada se mezclan en un mar de gente desordenado y vital donde se sobrevive a fuerza de ingenio en una suerte de ciudad que se diría, armada como una escenografía teatral”.

Nápoles - Barra
Calle en Barra
Autora: María Gabriela Cisterna

Con un origen absolutamente diferente, el centro fundacional de San Miguel de Tucumán, nos vuelve a la mente en cuanto leemos las palabras con las que Benjamin describiera esa Nápoles. “Todo es lo suficientemente flexible como para poder convertirse en escenario de nuevas constelaciones imprevistas. Se evita lo definitivo, lo acuñado. Ninguna situación actual está dada para siempre, ninguna figura pronuncia su así y no de otra manera”. La ciudad ebulle como Nápoles. La gente come en las veredas. “Este gusto infantil por el bullicio adopta un rostro salvaje” cuando las multitudes se apelmazan en días de festividades y protestas. Alguien toca un organito y pasa una gorra pidiendo monedas ¿todavía hablamos de Tucumán? ¿O es la ciudad que describiera el pensador? El caos en una ciudad que vive no nos resulta lejano, basta con transitar algunas de sus calles.

Cronista de ciudades: Nápoles y Tucumán

Nuestra capital, donde la Plaza central hace un año continúa a medio construir, pareciera ser la imagen de las palabras usadas por el cronista de Nápoles. “En esos rincones apenas se distingue dónde aún se está construyendo y dónde ya comenzó la decadencia. Porque nada se termina ni se concluye”. Sabemos que en nuestro país la herencia italiana es inmensa. Podemos sentir cómo estas ciudades rompen la distancia, ignoran sus diferencias histórico-culturales y, en su experiencia sensible, se asemejan. Los autos tocan bocina, la gente va y viene chocándose con otros transeúntes, nos descuidamos y alguien nos saca algo del bolsillo. Se come en la calle, se vive en la calle, “la casa no es tanto el refugio al que las personas ingresan, sino más bien el reservorio inagotable del que fluyen”. Esta vida de ánimo y desorden que tanto llamaba la atención de un europeo del norte.

El teatro y los habitantes

La escenografía se despliega en la ciudad, los habitantes salen para cumplir su rol cotidiano. La ciudad es flexible, alberga lo cambiante posibilitando la ambigüedad. Es de una y de otra manera contradictoria, nunca se anula a sí misma. De nuevo, ¿hablamos de Nápoles o Tucumán? “La miseria logró una extensión de sus límites, que es el reflejo de la libertad de pensamiento más brillante. El sueño y la comida no tienen horario, a menudo tampoco lugar establecido”. Es el desorden con que se vive en ambas ciudades, con esa miseria que extiende sus límites y, por boca de Benjamin, refleja libertad de pensamiento. De movimiento, se podría agregar.

Napole - calle
Vista de una calle en Nápole
Autor: Facebook Francesco Rea

Cada ciudad despliega su propia escenografía. Sin embargo, esa que Benjamin encontrara tan caótica y cambiante no es una extrañeza para el ciudadano tucumano. La palabra del extranjero no hace más que tocar nuestra ciudad, cada vez que se refiere a la ciudad lejana.
De haber visitado nuestra capital hoy, ¿Qué crónica hubiese resultado?

Autor de portada: Facebook Edmond Antonio Dántese

La ciudad escenificada: Nápoles – Tucumán ultima modifica: 2021-02-03T08:01:00-03:00 da María Gabriela Cisterna

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
To Top
3
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x